Voice Within the Heart...

-

TORNA A SURRIENTO (Neapolitan Dialect)

Vide ’o mare quant’è bello.
Spira tanta sentimento
Comme tu, a chi tiene mente
Ca, scetato, ’o faje sunnà.

Guarda, guá’ chisti ciardine.
Siente sié’ sti sciure ’arancio
Un prufumo accussí fino.
Dint’ ’o core se ne na.

Refrain : E tu dice, « Io parto, addio ! »
T’alluntane da stu core.
Da la terra de ’ll ammore
Tiene ’o core en un turná?
Ma nun me lassá.
Nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento.

Famme campá!

Vide ’o mare di Surriento,
Che tesore tene ’nfunno,
Chi a girato tutt’ ’o munno.
Nun ll’ha visto comm’a ccá!

Guarda, attuorno, sti Ssirene,
Ca te guardano ’ncantate,
E te vono tantu bene
Te vulessero vasá!
1902 by Ernesto De Curtis

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Morre lentamente...

-
Imagem
"Morre lentamente, quem não viaja, quem não lê, quem não ouve música, quem não encontra graça em si mesmo. Morre lentamente, quem destrói o seu amor-próprio, quem não se deixa ajudar. Morre lentamente, quem se transforma em escravo do hábito, repetindo todos os dias os mesmos trajectos, quem não muda de marca, não se arrisca a vestir uma nova cor, ou não conversa com quem não conhece. Morre lentamente, quem faz da televisão o seu guru. Morre lentamente,  quem evita uma paixão, quem prefere o negro sobre o branco e os pontos sobre os 'is' em detrimento de um redemoinho de emoções, justamente as que resgatam o brilho dos olhos, sorrisos dos bocejos, corações aos tropeços e sentimentos. Morre lentamente, quem não vira a mesa quando está infeliz com o seu trabalho, quem não arrisca o certo pelo incerto para ir atrás de um sonho, quem não se permite pelo menos uma vez na vida fugir dos conselhos sensatos. Morre lentamente, quem passa os dias queixando-se da sua má sort...
Ler mais

Não espere...

-
Imagem
Não espere um sorriso para ser gentil; Não espere ser amado para amar; Não espere ficar sozinho para reconhecer o valor de quem está ao seu lado; Não espere ficar de luto para reconhecer quem hoje é importante na sua vida; Não espere o melhor emprego para começar a trabalhar; Não espere a queda para lembrar-se do conselho; Não espere... Não espere a enfermidade para perceber o quanto frágil é a vida; Não espere por pessoas perfeitas para então se apaixonar; Não espere a mágoa para pedir perdão; Não espere a separação para procurar a reconciliação; Não espere a dor para acreditar; Não espere elogios para acreditar em si mesmo; Não espere... Não espere que o outro tome a iniciativa se foi você o culpado; Não espere o "eu te amo",para dizer "eu também"; Não espere o dia da sua morte para começar a amar a vida; Não espere...
Ler mais

Final de tarde na Ericeira...

-
Imagem
I don't know where I'm goin but I sure know where I've been hanging on the promises in songs of yesterday. An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time but here I go again, here I go again. Tho' I keep searching for an answer I never seem to find what I'm looking for. Oh Lord, I pray you give me strength to carry on 'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams. Here I go again on my own goin' down the only road I've ever known. Like a drifter I was born to walk alone. An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time. Just another heart in need of rescue waiting on love's sweet charity an' I'm gonna hold on for the rest of my days 'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams. Here I go again on my own goin' down the only road I've ever known. Like a drifter I was born to walk alone. An' I've made up my mind, I ain't wasting no more tim...
Ler mais